ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ СИСТЕМА ТОЙОТЫ

В искусстве требуется действие

В английском словаре слово «инженер» (engineer) означает «технолог», а в японском — «искусство». Если внимательно по­смотреть на обозначающий это слово иероглиф, то можно обна­ружить, что он состоит из иероглифа «требовать», вписанного в иероглиф «действие». Таким образом, искусство — это то, что требует действия.

В математике, чтобы пользоваться ручными счетами, нужно потренироваться, хотя сам принцип использования нанизанных косточек легко понятен каждому. Но чтобы быстро и правильно ими пользоваться, требуется практика.

Боевое искусство владения бамбуковым мечом синаи изна­чально называлось геккен—атака с мечом. Но вскоре оно было пе­реименовано в кендзюцу— искусство владения мечом. Когда в на­чале эпохи Мейдзи настоящие бои на мечах прекратились, это бое­вое искусство переименовали в кендо — путь меча. С недавнего времени его стали называть кенги — техника владения мечом.

В эпоху, когда побеждал сильнейший, это называлось гек­кен — борьба на мечах. Но по мере его развития как искусства, когда одержать победу мог даже более слабый физически про­тивник, оно превратилось в кендзюцу. Когда не стало больше по­требности применять меч на деле, оно превратилось в кендо. С моей точки зрения, искусство владения мечом лучше всего раз­вивалось в период кендзюцу, потому что требовало действия.

Действие также требуется в применении гидзюцу (техноло­гии) — реальное действие здесь решает все. Иероглиф, обозначаю­щий слово «беседа», также произносится как дзюцу. В последнее время кажется, что люди больше говорят о технологии, чем зани­маются практикой. Это должно стать предметом для беспокойства.

Я сам все еще воспринимаю себя как технолога-практика. Мо­жет быть, я не такой уж превосходный оратор, но это меня не беспокоит. Разговоры о технологии и применение ее на практи­ке — это две разные вещи. Компьютеры начали считать за нас одновременно с тем, как кендзюцу превратилось из кендо в кенги. Хотя чистое искусство имеет свою ценность.