Тихий Дон. Кинофильм, который находили 13 лет
7 ноября на Первом канале состоится глобальная премьера последнего кинофильма Сергея Бондарчука "Тихий Дон". О картине молвят уже очень издавна, и тем пристальнее будет внимание к ней.
Вспоминая историю сотворения кинофильма, начать необходимо с того, что в 1989-1990 годах Бондарчук работал над ним вместе с итальянским продюсером Энцо Рисполи. Отсняв весь материал, режиссер намеревался приступить к монтажу. После передачи пленки в студию перед Сергеем Федоровичем просто захлопнулись двери: больше его не допускали к пленке. Через некое время продюсеры объявили себя банкротами, а кинофильм, не смонтированный, достался итальянскому банку в качестве компенсации. На длительное время в Рф о существовании этого кинофильма просто запамятовали. Не считая того, на режиссера так повлияла сложившаяся ситуация, что он просто потух. Как говорила в интервью Ира Скобцева, жена Бондарчука, почти во всем это приблизило его погибель...
Как выяснилось позднее, продюсер Энцо Рисполи и его компания International Cinema Company сразу занимались 3-мя фильмами: "Тамерлан", "Чингисхан" и "Тихий Дон". Из 3-х проектов только один, "Тихий Дон", был доведен до конца. Предполагалось, что будет 3-4 часовой художественный кинофильм и телевизионный сериал из 10 частей. Но как досадно бы это не звучало...
Только спустя 13 лет поисков, при поддержке Министерства культуры Рф, Министерства зарубежных дел Рф, киноконцерна "Мосфильм", также ряда деятелей русской культуры, материалы кинофильма "Тихий Дон" в конце концов возвратились в Россию.
Работу над картиной продолжил отпрыск Сергея Федоровича, Федор Бондарчук. По его словам, кинофильм удалось окончить по уцелевшим записям и заметкам, не считая того, несколько сцен были смонтированы вначале.
В работе было много сложностей. "Время очень поменялось, - поведал Федор в собственном комменты для веб-сайта РИА Анонсы. - Потому приходилось что-то доснимать, выстраивать сцены, пробивая их закадровым голосом. И всякий раз, когда появлялась неувязка принятия решения, я чувствовал ужасный дискомфорт. А позже, представляете для себя, вам приходит материал Шолохова на британском языке, который планируется демонстрировать на родине писателя, где любят его книжку и помнят кинофильм Герасимова. И как к нему подступиться..."
Не считая того, кинофильм начально был рассчитан на аудиторию, которая отлично знает книжку - в сегодняшнем обществе приходится исходить от оборотного. Таким макаром, появилась необходимость в разъяснении отдельных сцен, закадровом тексте. Роль "от создателя" была предложена Никите Михалкову.
В этом случае, когда кинофильм снимается одним режиссером, а устанавливается и доводится до конца другим, всегда есть опасность, что начальная задумка поменяется. Как бы не были близки два создателя, схожего видения достигнуть фактически нереально. Все же, как отметил Федор Бондарчук, режиссерская манера его и отца почти во всем похожи: "В крови и на подсознании заложено некоторое чувство того, как должен смотреться тот либо другой кадр, та либо другая сцена. Естественно, в случае с "Тихим Доном" неувязка принятия решения стояла для меня очень остро. Так как, с одной стороны, был материал, отснятый папой, а не мною. А с другой - было надо монтировать определенную историю и от каких-либо вещей приходилось отрешаться". Все же, по словам Федора, все сцены, смонтированные папой, вошли в кинофильм стопроцентно.
Съемки проходили в станице Вешенская, на Дону, не считая того, местные обитатели интенсивно учавствовали в процессе (так интенсивно, что чуть ли не сорвали его).
Современного зрителя может изумить подбор актеров: во-1-х, в основных ролях снялись иноземцы. Григория Мелехова играет британец Руперт Эверетт, а Аксинью - француженка Дельфин Форест. Русские актеры заняты в ролях второго плана. Все же, актерский состав, в общем, впечатляет: Ира Скобцева, Мюррей Абрахам, Наталья Андрейченко, Владимир Гостюхин, Лена Бондарчук...
Руперт Эверетт, комментируя выбор режиссера, отмечал: "У нас нет ничего общего. Я был, возможно, самым странноватым выбором для этой роли. Я понимаю, что это роль-мечта для хоть какого актера, но это в то же время и кошмарная роль. Прочитав роман, при этом не один раз, я все равно сумел приблизиться к этой роли очень ограниченно".
Непременно, безизбежно будут сопоставления с необычным фильмом Герасимова, ну и "выиграть" в сознании зрителей, к примеру Элину Быстрицкую, даже самым наилучшим забугорным актерам будет трудно. Сначала, пожалуй, поэтому, что они безизбежно далеки от осознания Рф. Какой бы профессиональной ни была актриса Дельфин Форест, изредка кто сумеет поверить, что она выросла в казачьей станице, как верили Быстрицкой. Вероятнее всего "зарубежность" кинофильма будет сглажена русскими актерами - не напрасно Бондарчук отказался, когда продюсеры предлагали ему снимать картину, взяв на роли только иноземцев. Режиссер был убежден, что лучше российских никто не сумеет это сыграть.
Все же, уместней глядеть картину, исходя из того, что это, сначала, детище 1-го из ярких русских режиссеров, который создавал кинофильм сначала для родной страны. Без сомнения, Сергей Федорович глубоко ощущал книжку и, снимая "Тихий Дон", очень передавал актерам то отношение к нравам, которое было близко ему, как русскому человеку.
Вера Удовиченко, rian.ru
