Несколько слов о языке
Орфография, грамматика и способ представления весьма важны - если ваша статья выглядит неряшливо - и полна грамматических и орфографических ошибок, ваши читатели (и ваш редактор!) могут усомниться, не исказили ли вы и приводимые в ней факты.
Очень важен и литературный стиль. Язык, которым вы пишете свои статьи, информационные бюллетени и веб-сайты, должен быть согласован с редакционным стилем данного издания.
Несколько коротких правил, касающихся литературного стиля:
Обязательно:
♦ Пишите по существу - у вас нет места для витиеватых аргументов, вы должны четко и быстро изложить все свои доводы. Любую неуместную информацию безжалостно выбрасывайте.
♦ Пишите ясно - делайте так, чтобы ваша аудитория не утомлялась во время чтения. Используйте повседневную речь и избегайте жаргона, за исключением тех случаев, когда вы пишете для знатоков или профессионалов и используете термины, с которыми ваши читатели хорошо знакомы.
Простые, короткие слова помогут вам писать ясно и по существу. Ни в коем случае:
♦ Не допускайте тенденциозности - в вопросах пола, расы, религии, возраста, недееспособности и физических недостатков. Проверяйте свои описания событий, особенно персонажей - даже в том случае, если ситуация кажется вполне нейтральной, попробуйте заменить во фразе мужчину на женщину и посмотрите, выглядит ли она теперь так же, как прежде. Например, «Джейн Смит, чей муж Джон является генеральным директором киностудии Anytown Company Pictures, только что организовала кооператив по производству экологически чистых продуктов». А что если бы вы написали «Джон Смит, чья жена недавно организовала кооператив по производству экологически чистых продуктов, только что назначен генеральным директором киностудии Anytown Company Pictures»?
♦ Не используйте штампы.
