Английский юмор: понять, принять и простить
Любите ли вы смотреть юмористические шоу в конце тяжёлого рабочего дня? Часто ли вы смотрите пранки и шоу онлайн? Удается ли вам регулярно шутить самостоятельно?
Чувство юмора принято считать локальным показателем, ведь то, что смешно в Украине, может быть совсем не смешно в Америке. Именно поэтому мы сегодня поговорим о юморе жителей Великобритании. Потому что почему бы и нет?
Рекомендуем подборку: https://cambridge.ua/blog/7-luchshih-besplatnyh-uchebnikov-dlya-izucheniya-anglijskogo/ здесь вы найдете лучшие бесплатные учебники по английскому языку.
Понять?
-
Лучшая шутка – успешная импровизация. Англичане смеются над всем и вся, задевая темы личной жизни членов королевской семьи и правительством любых стран. Над вами могут пошутить, чтобы проверить ваше умение воспринимать шутки и смеяться над собой. От вашей реакции потенциально может зависеть даже совместное сотрудничество по работе и другим вопросам. Это часто выглядит как вызов равному противнику, так что принимайте вызов и шутите в ответ!
-
В Великобритании шутят все, вне зависимости от положения в обществе и социального статуса. Сама королева Елизавета II в свое время отлично выкрутилась из странной ситуации: трибуну с микрофоном для её выступления перед членами Конгресса в США поставили слишком высоко, так что те, кто стоял прямо перед ней, могли видеть только её шляпу (над чем, конечно, много шутили в СМИ). Во время следующего визита за океан она начала свою речь со слов “Dear gentlemen, I hope you can see me now.” — “Уважаемые господа, я надеюсь, на этот раз вы меня видите.”
-
Английский юмор тоже бывает разным: ироничным (dry), примитивно-банановым (banana skin), нелогичным (shaggy-dog), вульгарным (достаточно открыто и при всех), глупым (слоновым).
-
Отдельно стоит выделить особенность на самом деле юмора любой страны: фоновые знания. Многие шутки политического и социального характера основываются на истории страны и обстоятельствах жизни в ней. Часто на юмористических шоу возникают неудобные для гостей ситуации, когда ведущий ставит их в неудобное положение шутками на основе фоновых знаний. Это часто может сказаться на карьере таких шутников, что кажется справедливым.
Принять?
Кстати о политике: в Англии не существует враждующих политических партий с 17 века, так что стендапы о коммунизме, фашизме и прочих вещах тут особо не встретят. При этом сами англичане иногда шутят о том, что наилучший способ завоевать их страну – выступить в 16.00, поскольку это время чаепития, и местным жителям будет не до войны.
Родилась эта шутка давно и в Великобритании с тех пор многое поменялось, но вот чай они любят всем сердцем до сих пор. Вам предложат его в любой обстановке, для любого настроения, переговоров или судебного процесса – всё в Англии решается через чашку чая.
А вообще понимание местного юмора считается свидетельством высокого уровня интеллекта. Так что узнавать о культуре другой страны посредством шуток - неплохая идея.
Простить!
Вот так можно описать английский юмор. На самом деле о нем не надо говорить, его надо слушать. Найдите пару британских подкастов на интересующую вас тему — шутят-то сейчас везде — и слушайте. Со временем вам будет намного проще разобрать что говорят и о чем шутят жители Туманного Альбиона.
