В Берлине открылась 1-ая российская личная школа
Пока их только 12 - малеханьких россиян и германцев, для которых в это воскресенье (официальный денек начала школьного учебного года в германской столице) доброжелательно раскрыла свои двери 1-ая в Германии личная российская школа с преподаванием всех предметов на 2-ух языках - российском и германском.
"Пока в ней (школе) только один 1-ый класс, состоящий из "выпускников" 4 берлинских российских детских садов, объединенный родительский совет которых стал зачинателем продолжения двуязычного обучения собственных малышей уже на школьном уровне", - объяснила РИА Анонсы управляющий этого проекта Марина Бурд.
Бурд, 45-летняя уроженка Ростова-на-Дону, уже 16 лет живет совместно с мужем-немцем в Германии, имеет двоих малышей, выросших в двуязычной семье, которые не имели способности ходить в двуязычный детский сад либо школу - таких в Берлине просто не было.
Имеющая дипломы педагога музыки и политолога, госпожа Бурд уже пару лет интенсивно занимается воплощением проекта двуязычного дошкольного и школьного образования, о котором желала для собственных малышей.
"Наши четыре детских садика стопроцентно заполнены, в их даже существует очередь. Нужно отметить, что даже чисто германские семьи, работающие в фирмах, имеющих партнерские дела с Россией либо просто интересующиеся российской историей и культурой, тоже с наслаждением отдают собственных детей в наши садики, где малыши получают исходные способности в свободном общении на 2-ух языках", - поведала "просто Марина", как она попросила себя именовать.
По ее словам, два года родительский совет и группа таких же, как она сама, "двуязычных энтузиастов" собирали нужные документы и получали лицензии для открытия новейшей школы. "Мы очень признательны сенату Берлина, который не только лишь позитивно отнесся к нашей задумке, да и поддержал ее вещественно, включив в субсидируемую землей систему исходного образования и выделив нам здание бывшего детского сада", - отметила Марина.
Таким макаром, бюджет русско-немецкой школы (поточнее, пока единственного первого класса),составляющий приблизительно 140 тыщ евро в год, складывается из дотации Берлина, личных пожертвований и маленьких родительских взносов.
Двуязычное преподавание по неотклонимой для исходных школ земли Берлин программке с официально одобренными дополнениями из программ русских школ ведут, соответственно, германский и российский педагоги. "Они получили нужные лицензии, в том числе наш германский педагог временно - до сотворения полной средней школы - будет исполнять и обязанности директора", - добавила Марина.
Все германские и российские учебники, по ее словам, школа безвозмездно предоставляет своим ученикам, предки приобретают только рабочие тетрадки и вспомогательные материалы. Для удобства самих родителей в школе будет также работать группа продленного денька.
Радостный праздничек начала учебного года прошел в воскресенье в Русском центре науки и культуры в Берлине, так именуемом "Российском доме", откуда потом предки и малыши были доставлены специально заказанным автобусом в новейшую школу.
Устроители попытались сделать праздничное "посвящение в школьники" запоминающимся. Первоклашкам, одетым в привлекательную школьную форму, избранную из обилия местной детской одежки самими родителями, естественно, сделали подарки - огромное количество нужных школьных мелочей, сластей и игрушек, упакованных в прекрасные пестрые коробки в виде большенных конусов.
Нарядно одетые дети из российских детсадиков пропели на российском и германском языках радостные напутствия своим старшим товарищам, отправляющимся 1-ый раз в 1-ый класс, разыграли несколько смешных сценок из "детсадовской жизни" и пообещали "обязательно повстречаться опять уже в стенках новейшей школы".
Приятно повеселили участников двуязычного школьного проекта представители компании "Zarubezhgaz-Erdgashandel-Gesellschaft (ZGG)" - дочерней компании русского "Газпрома". Ряд служащих ZGG, чьи малыши не так давно стали посещать двуязычные российские садики, заинтриговали школьным проектом управление компании, которая взяла над школой шефство и "подарила" соглашение о денежной поддержке.
Марина Бурд считает, что сейчас проект будет развиваться "еще резвее".
"Больше людей в Германии интересуется нашими двуязычными садиками и школой. К нам уже обратились из Лейпцига с просьбой посодействовать в разработке там того же садика. В принципе, система двуязычного преподавания в Германии достаточно обширно всераспространена, в особенности - англо-немецкого, есть и другие, но русско-немецкие садики, а сейчас и личная школа - это наше "ноу-хау", которым мы охотно поделимся со всеми желающими", - произнесла в окончании "просто Марина".
БЕРЛИН, 27 августа 2006 года - РИА Анонсы, Ольга Семенова
