Киев

Синхронный перевод

Бюро переводов «In Time» обеспечивает синхронный перевод на интернациональных конференциях, совещаниях, симпозиумах и других мероприятиях Также, если Вам пригодится перевод таких событий на несколько языков, компания «In Time» с легкостью сумеет предоставить несколько переводчиков для этой работы.

У нас работают только высококвалифицированные переводчики с огромным стажем работы предоставления таких услуг на наивысшем уровне.

Цены на синхронный перевод, перечисленные в прайс-листе, являются базисными. Цена услуг может изменяться зависимо от длительности и трудности интерпретации, также нрава действия.

Так как цены на синхронный перевод значительно выше, чем для поочередного перевода, мы советуем клиентам серьезно разглядеть вопрос о необходимости синхронного перевода до размещения заказа.

Для синхронного перевода зал, где состоится мероприятие, должен быть оборудован спец оборудованием, которое включает: звуконепроницаемые кабины для каждой пары переводчиков, в каждой кабине 2 пары наушников и 2 микрофона; микрофоны, нужные для всех докладчиков, также нужное количество приемников/наушников для тех участников, которые должны услышать перевод.

Сразу переводчики обычно работают в кабине в парах. Это связано с тем, что синхронный перевод просит очень высочайшего уровня концентрации и умение слушать, запоминать и переводить то, что звучит, и при всем этом оставаясь сразу в нескольких секундах сзади докладчиков.

Синхронный перевод является сложной и насыщенной работой. Чтоб обеспечить перевод самого высочайшего свойства, клиент должен по способности предоставлять доклады/лекции в электрическом формате либо бумажные копии заблаговременно, также любые другие материалы на тему презентации, лекции, доклада и т.д. Лучше предоставить глоссарий всех особых определений и сокращений на обоих языках. Это существенно упрощает нагрузку на переводчика и улучшает перевод. Это в особенности принципиально для проведения переговоров по техническому, мед предметам, где есть огромное количество узкоспециализированных определений.

Добавить комментарий

Киев

Почему такой товар, как волосы, пользуется повышенным спросом

О ценности золота знает, наверное, каждый, однако мало кому известно о том, что красивые длинные волосы тоже можно назвать самым настоящим сокровищем, которое не только украшает свою обладательницу, но и …

Необычная пицца со всего мира

Хотя пицца – исконно итальянское лакомство, отведать ее можно в любом уголке мира. Наряду с традиционными рецептами блюда существуют и более необычные. Каждые народы используют для приготовления лепешки локальные ингредиенты …

Профессиональное благоустройство могилы

После того, как завершился процесс похорон, родственники должны обеспечить месту захоронения должный уход. Для облагораживания участка необходимо провести широкий спектр работ, многие из которых не под силу не имеющим специальных …

Как с нами связаться:

Украина:
г.Александрия
тел./факс +38 05235  77193 Бухгалтерия
+38 050 512 11 94 — гл. инженер-менеджер (продажи всего оборудования)

+38 050 457 13 30 — Рашид - продажи новинок
e-mail: msd@msd.com.ua
Схема проезда к производственному офису:
Схема проезда к МСД

Партнеры МСД

Контакты для заказов шлакоблочного оборудования:

+38 096 992 9559 Инна (вайбер, вацап, телеграм)
Эл. почта: inna@msd.com.ua