История технических изобретений

История изобретений в технике

Франтишек Илек,

Йозеф Куба,

Ярослава Илкова

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА

Вниманию советского читателя предлагается книга «Мировые изобретения в датах». Авторы ее — Франтишек Илек, Йосеф Куба, Ярослава Илкова — являются ведущими сотрудниками Национального музея техники в Праге; их перу принадлежит ряд книг по истории техники. Цель данной работы (в переводе на русский язык) — пробудить интерес широкого круга читателей к знаменательным датам и событиям в истории техники, дать в сжатой форме достоверные сведения об этих событиях. Такая работа издается в СССР впервые.

Книга охватывает развитие техники в мировом масштабе за весь период существования человечества. В работе сравнительно небольшого объема, имеющей столь широкие рамки исследова­ния, естественно, не могут быть отражены исчерпывающе факты по истории техники. Ф. Илек, И. Куба и Я. Илкова стремились отразить в своей книге лишь наиболее значительные с их точки зрения события. Этот фактографический материал, расположен­ный в хронологической последовательности, дает вполне нагляд­ные представления об общих тенденциях технического прогрес­са, а также об основных его направлениях в тот или иной отрезок времени.

При подготовке книги для советского читателя в нее были внесены определенные изменения. В наибольшей степени это коснулось дат из истории русской и советской техники, а также истории естественных и технических наук Средней Азии. В част­ности, были скорректированы хронологические рамки некоторых событий, в ряде случаев изменены формулировки, уточнены фа­милии изобретателей и даты их жизни. При этом мы основыва­лись на данных Большой Советской Энциклопедии (3-е издание) и на материалах отечественных работ по истории техники (на­пример, «Техника в ее историческом развитии». М., изд. «Нау­ка», 1979, «История науки и техники стран Востока», Ташкент, «Узбекистан», 1980 (на узбекском языке). Определенные уточнения внесены и в даты по истории зарубежной техники. Кроме того, некоторые события, не имеющие, на наш взгляд, прямого отношения к истории техники или не являющиеся достаточно знаменательными, не включены в данное издание.

Необходимо отметить, что в книге «Мировые изобретения в датах» авторы при оценке событий высказывают свое субъектив­ное мнение, которое может не совпадать с общепринятыми в СССР взглядами на развитие техники. Как правило, такие слу­чаи комментируются.

Весьма обстоятельная работа Ф. Илека, Й. Кубы и Я. Илковой имела успех в Чехословакии, где в 1980 г. вышло ее переиз­дание. Данный справочник был издан также на английском языке.

Книга содержит много сведений из истории техники и, несом­ненно, представит интерес для советского читателя. Она может быть использована как справочное издание работниками музеев, лекториев, прессы, а также при организации различных выста­вок по истории техники.

Д. А. Соболев