Доклады о будущих и современных технологиях
КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ ДРЕВНИХ ЯЗЫКОВ
С. В. Журавлева, Л. Н. Бардина
Научный руководитель - Л. Н. Бардина, ст. преподаватель
Ярославский государственный технический университет
Исследователи разработали компьютерную программу, которая способна восстанавливать структуру праязыков, из которых
Сформировались современные языки.
Чтобы проверить систему, группа исследователей обратилась к 637 языкам, распространенным сейчас в странах Азии и Тихого океана, и восстановила те древние языки, от которых они произошли.
В настоящее время реконструкцию мертвых языков осуществляют лингвисты, но этот процесс идет медленно и трудоемко. Люди тратят массу времени на анализ огромных объемов первичной информации. В мире существуют тысячи языков, каждый из которых обладает словарями, состоящими из тысячи слов. На сравнительный анализ всех этих данных требуются сотни лет.
Фонетические изменения закономерны, в их основе лежат регулярные процессы и по определенным признакам их можно восстановить. Проанализировав базу данных в составе 142 тысяч слов, программа сумела восстановить структуру древнего языка, который породил эти современные языки. Ученые считают, что он существовал около 7 тысяч лет назад.
Затем ученые сравнили выводы компьютера с результатами лингвистов и обнаружили, что 85% слов этого праязыка, вычисленных компьютером, совпадали с удивительной точностью со словами, обнаруженными лингвистами.
Несмотря на то, что применение этой программы значительно ускоряет работу лингвистов, она не в состоянии заменить их. Эта система имеет недостатки. Например, она заводит в тупик перед повторами слов. На более глубоком уровне программа не в состоянии объяснить, почему и каким образом возникли те или иные изменения в языке.
Ученые не нашли ответа и на вопрос о том, удастся ли когда-нибудь лингвистам реконструировать самый первый праязык, на основании которого возникли все прочие языки мира.
Следовательно, на данный момент эта компьютерная программа не в силах полностью заменить лингвистов, но способна в определенной степени помочь им. По материалам: Http://www. bbc. co. uk/news/science- епукопшеп^21427896
