Шрифт, верстка, дизайн

Регулирование переносов

Переносы — это неизбежное зло. Они препятствуют скорости чтения и целостнос­ти восприятия. Да и дефис (знак переноса) нельзя считать украшением строки. В тексте, выключенном по формату, строки, которые заканчиваются дефисами и создают углубления в ровном крае полосы набора, кажутся слегка неполноценными.

С другой стороны, чем больше переносов использует программа, тем быстрее она сможет достичь оптимальных пробелов, ведь в строках, которые заканчивают­ся частью слова с дефисом, не остается лишнего пространства. Одной из многих задач улучшения верстки является минимизация переносов без заметного ухудше­ния пробелов. Некоторые программы дают возможность выравнивать строки пре­имущественно за счет переносов в ущерб регулировке пробелов (и наоборот).

Одним из способов управления частотой переносов является определение ми­нимального количества букв разбиваемого слова, которые можно оставить в конце строки перед дефисом. Если допустить перенос после одной буквы (например, a-bove), то, естественно, последует непрерывный каскад строк с переносами. Если минимум составят две буквы (например, de-part), число переносов уменьшится, но не значи­тельно. Обычный минимум равен трем (например, рге-раге), хотя в узких колонках

Your Tropical Paradise Rendezvous Dream Cruise will be a vacation you'll never forget. Unlike other popu­lar cruises, your custom Dream Cruise has you spend­ing most of your time on land, in the fascinating jet - set venues we're famous for. They're all the most col­orful places you could imagine, and a few we're cer­tain you couldn't. Aruba, Trinidad, and St. Kit's are all at your disposal.

РИС. 10.8. Хотя программе предписано, оставлять не бо­лее двух последовательных пе­реносов, данный абзац содер­жит пять. Почему? Причина в том, что перенос в третьей строке вызван наличием жес­ткого дефиса, введенного с клавиатуры, а программа учи­тывает только дефисы, кото­рые она сама расставила

Две буквы могут обеспечить лучшее распределение пустого пространства в строках.

Подобным образом можно управлять мини­мальным размером части слова, которую можно переносить на следующую строку. Обычно мини­мальное значение равняется трем. Это значение плюс три буквы перед дефисом препятствует пере­носу слов короче шести букв.

Регулирование переносов предусматривает так­же указание количества последовательных строк с дефисами. Это вызвано эстетическими причина­ми: большое число знаков переноса раздражают чи­тателя. Наиболее подходящим значением можно считать 2 строки, исключая узкие колонки, в кото­рых 3 строки с переносами способствуют более од­нородной верстке.

Очень важно подчеркнуть, что большинство программ учитывает только те знаки переноса (де­фисы), которые добавлены самой программой. Это значит, что они не учитывают жесткие дефисы (hard hyphens), которые вводятся с клавиатуры. Эта осо­бенность может породить множество последователь­ных переносов, подобных приведенным на рис. 10.8. Единственное решение — внимательная корректура.

Зона переноса 2 пики и 6 пунктов

Room. If your bags don't arrive in your hotel room before you do, we'll put a $1,000 check in your hand before the day is out. No other cruise company will make that guarantee! v

Зона переноса 1 пика и 6 пунктов

Room. If your bags don't arrive in your hotel room before you do, we'll'; put a $ 1,000 check in your hand be* , fore the day is out. No other cruise,/Я company will make that guarantee!/ ;

РИС. 10.9. Более широкая зона переноса (выделена серым цве­том) создает более неровный край за счет уменьшения чис­ла слов, которые разбивают­ся переносом. Разбиваются только те слова, которые на­чинаются левее зоны