Шрифт, верстка, дизайн

Проблемы кодирования шрифтовых файлов

Процесс присвоения знакам числовых значений называется кодированиелі (encoding). До того как Macintosh и Windows стали поддерживать стандарт Unicode, они использовали разные кодовые схемы (таблицы). Таблицы совпадали в основной части комплекта ASCII, но различались в знаках, имею­щих коды после 128, так называемые знаки стар­ших разрядов (high-bit). Результатом стало то, что до­кументы, кодировавшиеся на одной компьютерной платформе, на другой очень часто отображались некорректно.

И дело не только в том, что операционные сис­темы до стандарта Unicode использовали разные таблицы кодирования, а в том, что они применяли разные подмножества комплекта Latin 1 в качестве своих стандартных комплектов знаков.

Комплект системы Macintosh (и кодовая табли­ца) называется MacRoman; а комплект системы для Windows (и кодовая таблица) называется Win ANSI. Хотя распространители шрифта могут продавать одноименные шрифтовые файлы для обеих плат­форм, пользователи системы Мае получат в шриф­товом файле одну группу знаков, а пользователи системы Windows — другую. На рис. 4.5 показаны знаки, которые до появления Unicode были уникаль­ными для каждой платформы.

Только Win ANSI

D З ї> |> 5 S

У 1 г Vi Vi ¥4

2 3 j - X

Только MacRoman / fl fi і только MacRoman, файл Symbol

! Э А к П V

Q

>

РИС. 4.5. Из базового комплекта знаков, показанного на рис. 4.2, к группе знаков Win ANSI име­ют прямой доступ только про­граммы Windows. К группе символов MacRoman имеют доступ только пользователи Macintosh. Нижняя группа MacRoman, файл Symbol вклю­чает знаки в основной таблице кодировок MacRoman, кото­рые есть в каждом шрифто­вом файле Мае, хотя на самом деле они заимствованы из шрифтового файла Symbol

Поскольку все эти знаки действительно присутствуют в шрифтовом файле, некоторые более продвинутые приложения могут использовать их для отображе­ния на экране или для вывода на печать, даже если операционная система не предо­ставляет прямого доступа к ним.

Например, документ, набранный на компьютере PC, имеющем специальный знак дроби У4, может быть открыт на машине Macintosh с правильным отображени­ем этой дроби только в том случае, если программа, в которой документ открыва­ется, достаточно «сообразительна», чтобы подобрать соответствующий знак и ото­бразить его. Не все программы на это способны.

И уж если один из таких чужеродных знаков попадает в документ, его можно переносить в другие документы, даже если на данной платформе его нельзя на­брать на клавиатуре. Это, конечно, фокус, но иногда он может пригодиться.