Шрифт, верстка, дизайн

Пробельные квадраты

Мягкий перевод каретки (soft return) соответствует команде выключать строку до конца влево (quad-left), которую можно найти в специализированных набор­ных системах.

Квадраты5 (quad) в ручном наборе — это про­бельные блоки, которые используются для запол­нения пустых пространств в тех строках, которые не доходят до края полосы набора. Таким образом, команда выключать строку до конца влево (quad-left) приводит к выключке6 строки и заполнению остав­шегося пространства с помощью виртуальных квад­ратов. Это позволяет жестко прижать строку тек­ста к границе левого поля.

Подобным образом команда выключать строку до конца вправо (quad-right) выключает текущую стро­ку и жестко прижимает строку текста к границе правого поля.

РИС. 6.3. Все команды, свя­занные с пробельными квад­ратами, начинают новую стро­ку без образования нового абзаца. Тем не менее, они со­здают различные варианты выравнивания строки, кото­рую они завершают. Большин­ство программ настольных издательских систем не име­ет этих команд, это значит, что для получения вариантов выравнивания, показанных на рисунке, требуется потратить много времени и усилий

The traditional quadding commands give you a number of line-ending options to choose from without starting a new paragraph. The quad-left command ends the current line and sets it flush - left, like this line.

The quad-right command ends the line and sends it flush-right, as shown here.

Using the quad-center command breaks the line and centers it, which often creates a nice effect in justified text like this.

The quad-middle command isn't very useful for running text, but it's most useful in settings such as menus:

Filet Mignon $25.95

Команда центрировать строку пробелами (quad - center) выключает текущую строку и размещает ее по центру полосы набора (между полями страницы).

И, наконец, команда выключать строку из цент­ра (quad middle) создает пробел в середине строки (в том месте строки, к которому применена коман­да) и раздвигает текст до границ полосы набора (до границ полей) (рис. 6.3).

А что касается набора в текстовых редакторах и программах верстки (makeup programs), то коман­ды, связанные с пробельными квадратами, в них пока не используются. У некоторых программ имеется вариант команды выключать строку из центра (quad middle), но в целом, если вам нужно центрировать отдельную строку или прижать ее к другому краю,

Нежели остальной текст, вам придется использовать команду возврата каретки, чтобы отделить нужную строку от окружающего текста, а затем к этим строкам применить разные команды выравнивания (alignment).