Шрифт, верстка, дизайн

Правила итальянской типографики

В качестве кавычек используются «елочки» («»), которые размещаются как во фран­цузском и испанском языках, т. е. отделяются от текста тонкими или неразрывны­ми пробелами.

Для диалогов обычно используется длинное тире, за которым следует меж­словный пробел.

Для обозначения разрыва в повествовании используется многоточие, состоя­щее из четырех точек, которые набираются без пробелов (....). Они сопровождают­ся последующим межсловным пробелом. Если многоточию предшествуют знаки препинания (например, вопросительный знак), используется только три точки, но последующий пробел сохраняется прежним.

Когда апостроф обозначает пропуск буквы после гласной (Parlo un ро') за ним следует межсловный пробел. Если же апостроф следует за согласной (d'italiano), то пробел не ставится.