Многоточие
РИС. 13.15. Многоточие (левая колонка) указывает на пропуск внутри предложения. Четыре точки встречаются в конце предложения (правая колонка), указывая при наличии предшествующего пробела, что пропуск произошел перед точкой, означающей конец предложения (over.) или при отсутствии такого пробела — после нее (again.)
|
The war—that dreadful thing—is over.... We hope never to see the like of it again.... |
Многоточие5 (points of ellipsis, ellipsis points, suspension points) используется для обозначения пропуска (оно иногда и называется знаком пропуска — mark of omission). Знак многоточия «...» помещается внутри предложения (обычно цитаты) для того, чтобы показать, что некоторые слова были опущены. Когда многоточие появляется в конце предложения, то добавляется четвертая точка. Если предложение заканчивается до пропуска, то три точки следуют за обычной точкой. Если пропуск встречается до конца предложения, то четвертая точка (конец предложения) добавляется после трех точек и с тем же интервалом, что и между остальными точками6 (рис. 13.15).
The war... is over once and for all. We hope never to see the like of it again. Neither in our lifetimes nor in our children's lifetimes.
Знак многоточия () включен в кодовые таблицы, как MacRoman, так и ANSI, поэтому является частью любого шрифтового файла. Проблема знака многоточия состоит в том, что точки в нем расположены плотнее, чем в традиционном многоточии. Это очень полезно в акцидентном наборе (где уменьшенные пробелы являются правилом), но не в стандартном тексте для чтения, в котором слишком узкие пробелы затрудняют процесс. Кроме того, размер точек может не соответствовать размеру обычной точки из того же шрифтового файла, поэтому зачастую их нельзя ставить рядом. Также точка, прибавляемая к многоточию, не всегда получает правильный пробел.
Традиционно многоточие построено из точек, разделенных межсловным пробелом (хотя иногда используется более широкий пробел в одну треть кегельной), и в текстовом наборе лучше всего придерживаться этой традиции (рис. 13.16). Но поскольку в компьютерной верстке пробел между словами может увеличиваться и уменьшаться, то для этой цели лучше использовать фиксированный тонкий пробел (четверть кегельной). Тонкий пробел очень близок (если не равен) к ширине пробела между словами в стандартных наборных шрифтах. Если у вашей программы отсутствует тонкий пробел, используйте неразрывный пробел, который будет препятствовать разрыву точек в знаке многоточия и слова, к которому они присоединены.
