Дефис, тире и другие черточки
На пишущей машинке — только одна черточка (dash): дефис9 (hyphen). А стандартной типографической черточкой является длинное тире10 (еш dash), которое по ширине соответствует 1 кегельной (еш) и несколько тоньше, чем дефис. Машинопись имитирует длинное тире с помощью удвоенного дефиса.
Короткое тире (en dash), половина от длинного тире, которое используется в качестве соединительной черты в таких выражениях, как «1979-83», заменено было просто дефисом. Дефис также часто применяется вместо знака минус (-), который по-прежнему не входит в стандартный комплект шрифтового файла и находит свое место только в специальных шрифтовых файлах (pi fonts), например, Symbol. В типографическом наборе единственным поводом применять дефис является перенос слов (рис. 6.5) и сложные слова, например, «strike-out» (зачеркивать). Знак дефиса может автоматически добавляться функцией переносов в программах
РИС. 6.5. Парад-алле черточек. В порядке их появления: дефис объединяет слова и разделяет части слов для переноса в конце строки; длинное тире разделяет подобно скобкам или точкам с запятой; короткое тире соединяет диапазон дат. И для полноты картины представлен настоящий знак минуса
This hard hitting action film the first by director Carlos Young looks at the eastern front during the war of 1914 18, with winter action scenes filmed at temperatures of 10°.
Верстки, такой дефис получил название мягкого11 дефиса (soft hyphen), он не отображается в слове, если оно не попадает в конец строки. А дефис, который вы вводите с клавиатуры, называется соответственно жесткий дефис (hard hyphen), такой дефис является неизменяемой частью текстового потока.