Субтитры иноземцам через мобильное приложение
Сейчас бразильское национальное телевещание, которое идёт на португальском языке, будут осознавать все иноземцы, которые живут в Бразилии, но языком не обладают. Это касается студентов, трудовых мигрантов, вообщем — зарубежных профессионалов, которые работают по договору, проживая в долговременной командировке в Бразилии.
Для того, чтоб не «засорять» родной экран субтитрами на чужом языке, бразильское телевещание отыскало выход.
Субтитры будут демонстрировать на вашем телефоне либо планшете, который вы установите рядом с телеком, усевшись поудобнее рядом с тем и другим. Связь телеприёмника и вашего телефона обеспечит мобильное приложение под заглавием Easy Way либо Easy Way Subtitles
Мобильное приложение Easy Way (Easy Way Subtitles) разработало для государственного бразильского телевидения — ведущее маркетинговое агентство в Бразилии — Loducca.
Это агентство обширно понятно своими эпатажными маркетинговыми кампаниями, использующими все самые ведущие технологии.
Мобильное приложение для иноземцев
Последняя работа креативного агентства Loducca совершенно не эпатажна, зато культурна и человечна. В общем, цивилизованна…
Если ранее телевещание и дубляж экзотичной речи ограничивался только английскими субтитрами (британский вроде как «обязаны» знать все) , то сейчас при помощи мобильного приложения Easy Way Subtitles телепередачи на экзотичном языке сумеют переводить и осознавать все обитатели земного шара, носители более экзотичных языков.
Подстрочные субтитры, благодаря разработанному мобильному приложению, будут идти на любом языке, который вы настроите на своём планшете.
Для этого мобильное приложение Easy Way Subtitles употребляет, конечно, «Гугл переводчик». Вот, как всё оказалось просто…
Новейшую технологию «Google Translate» соединили со старенькой теле-технологией под заглавием «Closed Captioning technology»… Вышло – мобильное приложение!
Все флаги — в гости к нам
Цель, с которой бразильское национальное телевещание обеспокоилось переводом всех собственных каналов на все языки мира – явна. Бразилия ждёт в гости людей со всего земного шара, это – открытая страна и потому она желает продвигать исследование португальского языка – государственного языка этого страны. Как понятно, просмотр кинофильмов с субтитрами – это один из действенных и приятных методов легче и резвее выучить чужой язык при помощи таковой методики как аудирование.
Португальский – на слух, перевод — на глаз. Осталось только приобрести для себя планшет либо телефон и скачать мобильное приложение под заглавием Easy Way Subtitles…
