Апостиль
Киевское бюро переводов предлагает апостилирование документов. Что такое апостиль, где применяют, почему иногда без него не обойтись, как произносить это слово и где поставить апостиль в Киеве — обо всем этом узнаете в данной статье.
Что такое апостиль
Апостиль — это международный способ легализации документов. Представляет собой прямоугольный штамп размером примерно десять на десять сантиметров, который имеет право поставить на документ определенная государственная структура. Кстати, ударение в это слове стоит на букве и: апостИль.
Апостиль в обязательном порядке содержит:
- название государства;
- фамилия и имя должностного лица, поставившего апостиль;
- наименование организации, поставившей апостиль;
- дата и место заполнения;
- регистрационный номер.
Апостиль заполняется исключительно на государственном языке.
Для чего нужен апостиль
Он необходим для легализации документов за границей. Если человек выезжает за границу, например, работать, то его диплом или его копия может быть подтвержден апостилем. Это будет означать безусловную законность документу. Важно знать, что некоторые организации не принимают нотариально заверенные копии с апостилем, требуя лишь апостилированный оригинал!
Также надо знать, что документы с апостилем принимают только страны, подписавшие соответствующую конвенцию (однако их список очень обширен).
Где в Украине можно поставить апостиль
Апостиль в Украине могут поставить:
- МИД Украины;
- Государственная регистрационная служба;
- Минюст Украины;
- МОН Украины.
Каждая структура ставит апостиль только в рамках своей компетенции (своих полномочий).
Также можно заказать апостиль в Киевском бюро переводов.
Почему выгодно заказать апостиль у нас
Вы можете выбрать один из 2-х вариантов:
- обратиться непосредственно в нужную государственную структуру;
- обратиться в нашу компанию, в Киевское бюро переводов.
Государственные структуры имеют строго определенные часы приема, там практически всегда большие очереди. Иногда сотрудники организаций прямо предупреждают граждан, чтобы в такие-то дни они не приходили, так как большой наплыв и всех обслужить не получится. Кроме того, там достаточно большие сроки постановки этого штампа, до сорока дней!
Обратившись в Киевское бюро переводов, можно получить апостиль в день обращения. Правда, срочная работа будет стоить несколько дороже. Чтобы заказать апостиль, необходимо принести оригинал документа: на копии апостиль поставить нельзя. При необходимости можно будет сделать копии с нотариально заверенным переводом (за отдельную плату).
Офис работает пять дней в неделю с девяти утра до шести вечера, а онлайн — круглосуточно.
