АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ СВАРЩИКОВ

КЛАССИФИКАЦИЯ ВИДОВ И СПОСОБОВ СВАРКИ

Таблица 1. Классификация сварки металлов по ГОСТ 19521-74

Класс сварки

Определение

Вид сварки

Термический

Виды сварки, осуществляемы плавлением с использованием тепловой энергии

дуговая,

электрошлаковая,

электронно-лучевая,

плазменно-лучевая,

ионно-лучевая,

тлеющим разрядом,

световая,

индукционная,

газовая, термитная,

литейная.

Т ермомеханический

Виды сварки, осуществляемые с использованием тепловой энергии и давления

контактная,

диффузионная,

индукционно­

прессовая,

газопрессовая,

термокомпрессионная,

дугопрессовая,

шлакопрессовая,

термитно-прессовая,

печная

Механический

Виды сварки, осуществляе мые с использованием ме ханической энергии и дав ления

холодная, взрывом, ультразвуковая, трением, магнитно­импульсная.

Таблица 2. Термины и определение сварочных материалов по ГОСТ 2601-84

Термин

Определение

Сварочная проволока

Проволока для использования в качестве плавящегося электрода либо присадочного металла при сварке плавлением

Электродная

проволока

Сварочная проволока для использования в качестве плавящегося электрода

Присадочная

проволока

Сварочная проволока, используемая как присадочный металл и не являющаяся электродом

Самозащитная

проволока

Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха при сварке

Порошковая

проволока

Сварочная проволока, состоящая из металлической оболочки, заполненной порошкообразными веществами

Неплавящийся электрод для дуговой сварки

Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке

Плавящийся электрод для дуговой сварки

Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом

Покрытый электрод

Плавящийся электрод для дуговой сварки, имеющий на поверхности покрытие, адгезионно связанное с металлом электрода

Покрытие электрода

Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны

Сварное соединение

неразъемное соединение, выполненное сваркой

Стыковое соединение

двух элементов, примыкающих друг к другу торцевыми поверхностями

Угловое соединение

двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краев

Нахлесточное

соединение

в котором сваренные элементы расположены параллельно и частично перекрывают друг друга

Тавровое соединение

в котором торец одного элемента примыкает под углом и приварен к боковой поверхности другого элемента

Торцевое соединение

в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу

Сварная конструкция

металлическая конструкция, изготовленная сваркой отдельных деталей

Сварной узел

часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы

Сварной шов

участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации

Проход при сварке

однократное перемещение в одном направлении источника теплоты при сварке и (или) наплавке

Основной металл

Металл подвергающихся сварке соединяемых частей

Г лубина проплавления

Наибольшая глубина расплавления основного металла в сечении шва или наплавленного валика

Сварочная ванна

Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии

Присадочный металл

Металл для введения в сварочную ванну в

дополнение к расплавленному основному металлу

Наплавленный металл

Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл

Металл шва

Сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом

Угар при сварке

Потери металла на испарение и окисление при сварке

Свариваемость

Металлический материал считается поддающимся сварке до установленной степени при данных процессах и для данной цели, когда сваркой достигается металлическая целостность при соответствующем технологическом процессе, чтобы свариваемые детали отвечали техническим требованиям как в отношении их собственных качеств, так и в отношении их влияния на конструкцию, которую они образуют

Сварочный флюс

Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва

Флюс для дуговой сварки

Сварочный флюс, защищающий дугу и

сварочную ванну от вредного воздействия окружающей среды

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ СВАРЩИКОВ

Полная лингвистическая поддержка бизнеса от «Мастер перевода. Ру»

Взять все проблемы клиента на себя - основной секрет 15 летнего успешного роста от masterperevoda.ru

Курсы английского – успешное будущее

Владение иностранными языками — это возможность открыть множество вариантов самореализации и достичь больших успехов. Наиболее универсальным является английский язык, которым владеет подавляющее большинство людей во всем мире. Это уникальный язык …

Как с нами связаться:

Украина:
г.Александрия
тел./факс +38 05235  77193 Бухгалтерия
+38 050 512 11 94 — гл. инженер-менеджер (продажи всего оборудования)

+38 050 457 13 30 — Рашид - продажи новинок
e-mail: msd@msd.com.ua
Схема проезда к производственному офису:
Схема проезда к МСД

Оперативная связь

Укажите свой телефон или адрес эл. почты — наш менеджер перезвонит Вам в удобное для Вас время.