АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ СВАРЩИКОВ

Alternative Types of Welding

Cold welding

Cold welding, the joining of materials without the use of heat, can be accomplished simply by pressing them together. Surfaces have to be well prepared, and pressure sufficient to produce 35 to 90 percent deformation at the joint is necessary, depending on the material. Lapped joints in sheets and cold-butt welding of wires constitute the major applications of this technique. Pressure can be applied by punch presses, rolling stands, or pneumatic tooling. Pressures of 1,400,000 to 2,800,000 kilopascals (200,000 to 400,000 pounds per square inch) are needed to produce a joint in aluminum; almost all other metals need higher pressures.

Friction welding

In friction welding two work pieces are brought together under load with one part rapidly revolving. Frictional heat is developed at the interface until the material becomes plastic, at which time the rotation is stopped and the load is increased to consolidate the joint. A strong joint results with the plastic deformation, and in this sense the process may be considered a variation of pressure welding. The process is self-regulating, for, as the temperature at the joint rises, the friction coefficient is reduced and overheating cannot occur. The machines are almost like lathes in appearance. Speed, force, and time are the main variables. The process has been automated for the production of axle casings in the automotive industry.

Laser welding

Laser welding is accomplished when the light energy emitted from a laser source focused upon a workpiece to fuse materials together. The limited availability of lasers of sufficient power for most welding purposes has so far restricted its use in this area. Another difficulty is that the speed and the thickness that can be welded are controlled not so much by power but by the thermal conductivity of the metals and by the avoidance of metal vaporization at the surface. Particular applications of the process with very

thin materials up to 0.5 mm (0.02 inch) have, however, been very successful. The process is useful in the joining of miniaturized electrical circuitry.

Diffusion bonding This type of bonding relies on the effect of applied pressure at an elevated temperature for an appreciable period of time. Generally, the pressure applied must be less than that necessary to cause 5 percent deformation so that the process can be applied to finished machine parts. The process has been used most extensively in the aerospace industries for joining materials and shapes that otherwise could not be made—for example, multiple-finned channels and honeycomb construction. Steel can be diffusion bonded at above 1,000° C (1,800° F) in a few minutes.

Ultrasonic welding Ultrasonic joining is achieved by clamping the two pieces to be welded between an anvil and a vibrating probe or sonotrode. The vibration raises the temperature at the interface and produces the weld. The main variables are the clamping force, power input, and welding time. A weld can be made in

0. 005 second on thin wires and up to 1 second with material 1.3 mm (0.05 inch) thick. Spot welds and continuous seam welds are made with good reliability. Applications include extensive use on lead bonding to integrated circuitry, transistor canning, and aluminum can bodies.

Explosive welding Explosive welding takes place when two plates are impacted together under an explosive force at high velocity. The lower plate is laid on a firm surface, such as a heavier steel plate. The upper plate is placed carefully at an angle of approximately 5° to the lower plate with a sheet of explosive material on top. The charge is detonated from the hinge of the two plates, and a weld takes place in microseconds by very rapid plastic deformation of the material at the interface. A completed weld has the appearance of waves at the joint caused by a jetting action of metal between the plates.

After-reading activity

Match a welding type with its description

1. Cold welding

A. Light energy is used to weld parts together.

2. Friction welding

B. The weld is formed at the expense of the applied pressure at a high temperature for a long period of time.

3. Laser welding

C. Vibration is used to generate heat necessary to produce a weld. e

4. Diffusion bonding

D. The heat to accomplish the joint is generated by rotation.

5. Ultrasonic welding

E. The most important factor to accomplish the weld is pressure. No heat is applied.

6. Explosive welding

F. Rapid plastic deformation of the welded materials is caused by detonation.

Fill in the blanks with the right words (namely, types of welding) from the list below:

1. .welding is successfully used in manufacture of small elements of electric circuits.

2. Heat is not used in... welding.

3. . is widely used in aerospace industries.

4. Vibration is used in. welding.

5. Plastic deformation is the basic principle in. welding.

6. . welding is impossible without pressure and high temperature.

7. In. welding one of the parts being welded revolves.

Translate the following sentences into Russian:

1 .При холодной сварке поверхности должны быть тщательно подготовлены.

2. Скорость и толщина свариваемых деталей зависит не столько от мощности лазера, сколько от теплопроводности металла.

3. Этот вид сварки наиболее широко используется в авиакосмической промышленности.

4. Холодная сварка - это сварка без использования тепловой энергии, когда две свариваемые поверхности, обладающие высокой пластичностью, с силой прижимают друг к другу.

5. Использование точечной и шовной сварки позволяет получать сварные соединения высокой прочности.

6. Основными переменными величинами при этом виде сварки являются подводимое тепло, время сварки и сила сжатия.

7. Фрикционным разогревом добиваются пластичности материала, затем вращение цапфы останавливают и увеличивают давление для обеспечения сваривания поверхностей.

8. Сварной шов имеет чешуйчатый вид, что является результатом обдува струей сжатого воздуха.

Writing

Make a summary of alternative welding processes indicating their application capabilities. Start like this:

1. Cold welding that is welding without heat makes it possible to join thin sheets of aluminum.

2. Friction welding...

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ СВАРЩИКОВ

Полная лингвистическая поддержка бизнеса от «Мастер перевода. Ру»

Взять все проблемы клиента на себя - основной секрет 15 летнего успешного роста от masterperevoda.ru

Курсы английского – успешное будущее

Владение иностранными языками — это возможность открыть множество вариантов самореализации и достичь больших успехов. Наиболее универсальным является английский язык, которым владеет подавляющее большинство людей во всем мире. Это уникальный язык …

КЛАССИФИКАЦИЯ ВИДОВ И СПОСОБОВ СВАРКИ

Таблица 1. Классификация сварки металлов по ГОСТ 19521-74 Класс сварки Определение Вид сварки Термический Виды сварки, осуществляемы плавлением с использованием тепловой энергии дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая, плазменно-лучевая, ионно-лучевая, тлеющим разрядом, световая, …

Как с нами связаться:

Украина:
г.Александрия
тел./факс +38 05235  77193 Бухгалтерия
+38 050 512 11 94 — гл. инженер-менеджер (продажи всего оборудования)

+38 050 457 13 30 — Рашид - продажи новинок
e-mail: msd@msd.com.ua
Схема проезда к производственному офису:
Схема проезда к МСД

Оперативная связь

Укажите свой телефон или адрес эл. почты — наш менеджер перезвонит Вам в удобное для Вас время.