Шрифт, верстка, дизайн

Тире и дефисы

За правильным использованием всевозможных «черточек» должен следить редак­тор, но если вы узнаете правила их применения, то избавитесь от множества про­блем на стадии последующей корректуры.

Семейству черточек (dashes) принадлежит три знака: дефис (hyphen), длинное тире (em dash) и короткое тире (en dash). Все они могут появиться в конце строки.

Дефисы3, которые обсуждались в гл. 10, обычно символизируют связывание. Жесткие дефисы (hard hyphens) используются в сложных словах (например, hard­hitting), чтобы связать два прилагательных в одно. Дефисы могут также привязы­вать префиксы к прилагательным или существительным (например, pre-Victorian) или подчеркивать смысл слова (например, re-strain вместо restrain).

Короткое тире также служит для связывания. Обычно оно применяется для указания числового диапазона (например, 1940-45 или pages 40-49). Кроме того, оно используется вместо дефиса в словосочетаниях, когда один из элементов состо­ит из нескольких слов, например: the New York-Boston corridor.

Длинное тире, наоборот, разделяет, как скобки, поэтому длинные тире часто набирают парами, или как двоеточие, в этом случае оно обозначает смысловой разрыв в предложении.

Из всех черточек только длинное тире4 может создавать проблемы с пробела­ми. Поскольку длинное тире обычно проектируется с шириной, равной кегельной (em), оно целиком заполняет кегельную площадку (поэтому правильнее его назы­вать соединительной линейкой в одну кегельную — joining em rule). Это означает, что данный знак не обладает полуапрошами (side bearings). Вследствие этого длинное тире располагается непосредственно до и после смежных с ним знаков. В таких случаях для длинного тире требуется дополнительный кернинг, чтобы создать хотя бы небольшие пробелы по его сторонам.

Но будьте внимательны, некоторые шрифты имеют пунктуационное тире (punctuating em dash), у которого предусмотрены полуапроши, поэтому оно не тре­бует кернинга (рис. 13.14).

Для того чтобы протестировать тире определенного шрифта, отключите авто­матический кернинг, наберите строку, состоящую из одних тире, и обратите внима­ние на наличие пробелов между ними. (Шрифтовые файлы, которые предлагают пунктуационное тире, обычно включают в таблицу значения кернинга, при которых

РИС. 13.14. Стандартное длинное тире равно кегель­ной, поэтому оно полностью заполняет кегельную площад­ку. Отсутствие полуапрошей заставляет тире примыкать плотно к знакам вокруг него, как показано в верхнем при­мере. Набранные последова­тельно, такие тире образуют непрерывную линию. Пункту­ационное тире чуть короче, так как у него есть полуапро­ши, поэтому между ними об­разуются более естественные пробелы, как в нижнем при­мере Стандартные тире

Mad dash—bounding forth

Пунктуационные тире

Mad dash—bounding forth

Набранные последовательно пунктуационные тире образуют сплошную линию (или линейку), как стан­дартные длинные тире.)

Шрифт, верстка, дизайн

Презентабельная и оригинальная рекламная брошюра

Процесс рекламирования товаров и услуг сложный и творческий. От успешности рекламной кампании может зависеть очень многое. Как минимум судьба вложенных в нее финансовых средств. Именно поэтому среди широкого комплекса предложений, …

Дизайн дитячої кімнати

Кожна дитина повинна мати свій власний простір, облаштований відповідно до її уподобань та вікових потреб. Найперше, особиста кімната має бути безпечною та зручною. Створена в ній атмосфера малюку повинна подобатись, …

Настольные системы меняют правила

В начале 1980-х годов неожиданная серия техноло­гических перемен произвела революцию в работе со шрифтом. Во-первых, настольные (персональные) компью­теры получили достаточно памяти и вычислитель­ной мощности, чтобы выполнять работу специали­зированной наборной системы, …

Как с нами связаться:

Украина:
г.Александрия
тел. +38 05235 7 41 13 Завод
тел./факс +38 05235  77193 Бухгалтерия
+38 067 561 22 71 — гл. менеджер (продажи всего оборудования)
+38 067 2650755 - продажа всего оборудования
+38 050 457 13 30 — Рашид - продажи всего оборудования
e-mail: msd@inbox.ru
msd@msd.com.ua
Скайп: msd-alexandriya

Схема проезда к производственному офису:
Схема проезда к МСД

Представительство МСД в Киеве: 044 228 67 86
Дистрибьютор в Турции
и странам Закавказья
линий по производству ПСВ,
термоблоков и легких бетонов
ооо "Компания Интер Кор" Тбилиси
+995 32 230 87 83
Теймураз Микадзе
+90 536 322 1424 Турция
info@intercor.co
+995(570) 10 87 83

Оперативная связь

Укажите свой телефон или адрес эл. почты — наш менеджер перезвонит Вам в удобное для Вас время.