Шрифт, верстка, дизайн

Лигатуры, логотипы и дифтонги

Лигатура (ligature) — это результат объединения двух или нескольких символов, слитых в один и на­бираемых как единый знак. Логотипы1 (logotypes) — это тоже несколько знаков, представляемых еди­ным образом, но они не обязательно слиты друг с другом и, отпечатанные, могут выглядеть раздель­но (рис. 13.7). В большинстве гротескных шрифтов «лигатуры» называют логотипами, поскольку буквы, которые их составляют, не сливаются, тем более, что их обычно к лигатурам и не относят. Кроме этих исключений, логотипы, даже в дополнительных ком­плектах шрифтов, встречаются чрезвычайно редко.

Дифтонги (diphthongs) — это лигатуры, которые представляют собой два гласных, объединенных как в произношении, так и в написании. Наиболее час­то встречаются лигатуры ае и ое и их прописные ва­рианты JE и СЕ. Они очень редко используются в современном английском языке, и написание таких слов, как encyclopedia, не находит широкого приме­нения, особенно в американском варианте английс­кого. Тем не менее, наборщики иногда сталкивают­ся с необходимостью в выходных данных указывать гарнитуру Trump Mediaeval или использовать фран­цузское слово для чьей-либо работы — CEuvre. Ког­да рукопись или имя собственное требуют дифтон­га, его надо обязательно использовать.

То, что обычно называется лигатурами, роди­лось из эстетических соображений. Большинство из них возникло только для того, чтобы в наборе мож­но было избегать неудачного сочетания букв. У них набор отдельными буквами

Fi a ff ffi ffl

Набор лигатурами fiflffffi ffl

Логотипы fifl

РИС. 13.7. В верхней строке представлена последователь­ность букв, обычно замещае­мых лигатурами, показанны­ми в следующей строке. Лига­туры создаются для сужения межбуквенных пробелов. В нижней строке показаны «лигатуры» из гротескного шрифта. Хотя буквы набраны как единый знак, они не сли­ваются графически. По этой причине их вернее называть логотипами

Нет фонетической или синтаксической роли, это исключительно типографические конструкции.

Большинство лигатур включают буквы/, I и і. В обычном наборе выступающие элементы букв / входят в соприкосновение с другими буквами. Буква /, у которой закругленный элемент выступает за пределы кегельной площадки, может пересе­каться с другой буквой/или с буквой /. Кроме того, этот элемент также соприкаса­ется с последующей буквой і. И для того чтобы устранить эти непривлекательные стыки, такое сочетание букв обычно проектируется как единое целое, в котором взаимосвязи между буквами могут быть реализованы многими графическими спо­собами. Вот самые употребительные лигатуры: fi, ff, fl, ffi и//7.

Лигатуры fi и//являются частью стандартного комплекта шрифтовых файлов форматов PostScript и TrueType, но не частью кодовой таблицы ANSI. Все прило­жения операционной системы Macintosh имеют доступ к ним с помощью стандарт­ных клавиш, подобная возможность отсутствует у приложений операционной сис­темы Windows, в которой программы сами должны извлекать отдельные знаки из шрифтового файла без участия операционной системы.