Шрифт, верстка, дизайн

Конец строки и перевод каретки

У пишущей машинки единственным способом завершить строку и начать но­вую является перевод каретки. Это выражение по-прежнему используется, хотя никакие каретки уже не перемещаются, а в компьютерном жаргоне осталось понятие return.

Компьютерная команда return на самом деле состоит из двух команд: собствен­но return (возврат каретки) и line feed (перевод строки). Термин «перевод строки» относится к действию первых принтеров, которые дублировали функции пишущей машинки. Эта команда заставляла механизм принтера перемещать бумагу на одну строку вверх, предоставляя место для печати новой строки. Она по-прежнему су­ществует в наборных программах (хотя и скрытно — это один из непечатаемых символов кодовой таблицы ASCII). Нажатие клавиши <Return> (<Enter> на PC) вызывает переход на новую строку, которая располагается на расстоянии, эквива­лентном установленному интерлиньяжу (line spacing, leading).

В специализированных наборных системах существует несколько команд окон­чания строки, и только две из них используются в текстовых редакторах и програм­мах верстки.

Первая, представляемая клавишей <Return>, является командой конца абзаца. А общим признаком абзаца является отступ на первой строке, поэтому коман­да конец абзаца (end-paragraph) не только завершает текущую строку и (после пере­вода строки) начинает новую, но также создает абзацный отступ определенного размера.

Вторая является просто командой конца строки (end line), она завершает суще­ствующую строку и начинает новую, но без создания нового абзаца. Если первая строка абзаца имеет отступ, то команда конца строки создает новую строку без отступа, как показано на рис. 6.2.

В настольных издательских системах, команда конца строки называется мяг­ким переводом кареткиi (soft return) и выполняется одновременным нажатием кла­виши <Return> и модифицирующей клавиши, обычно <Shift>.

The network of hiking paths is extensive and very well maintained, and it stretches from the Mediterranean to all corners of "the Hexagon." 4JJ

The birds of the Midi, in particular, may seem exotic to visitors from North America. The more commonly sighted ones include:

• Magpie ;

• Roller ч

• Blue-Cheeked Bee Eater

• Golden Oriole '

• Kestrel 4J

Apart from the Magpie and Kestrel, these birds are migratory, and only spend the summer months in the south.

РИС. 6.2. Символы, обознача­ющие команды конца строки: заполненная стрелка — воз­врат каретки (return), а пустая — конец, строки (soft return). Команда конца абзаца создает отступ в начале следующей строки, а команда конца строки начинает следующую строку без образования нового абзаца