Доклады о будущих и современных технологиях
ОСОБЕННОСТИ ГОВОРА ТАРНОГСКОГО РАЙОНА ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ
А. Г. Маслов, О. А. Юрасова
Научный руководитель - О. А. Юрасова, ст. преподаватель
Ярославский государственный технический университет
«Вернейший способ узнать человека - это прислушаться к тому, как он говорит... язык человека - это его мировоззрение, его поведение. Как говорит, так, следовательно и думает», - писал Д. С. Лихачев. Носители диалекта не считают свою речь ненормативной, поэтому у провинциального человека возникают трудности в сфере коммуникативного общения, когда он попадает в мегаполис. В результате, некоторые пласты лексики говоров уходят в пассивный запас носителей диалектного языка, забываются постепенно или вовсе исчезают.
Говор Тарногского района Вологодской области ранее никем не изучалась. Под редакцией Колесова В. В. создан учебник «Русская диалектология». Используя его и материалы, полученные в результате личной беседы с жителями д. Озерки, можно выделить некоторые особенности их говора.
Фонетические особенности Оканье - нОшу, дОвай, мОлоко. Цоканье - Цюдо, Цистый. Сочетание согласных БМ и ДН - оММан, меННый. Смягчение звука К после мягкого согласного - ВанькЯ.
Морфологические особенности Формы инфинитива на ЧИ - пекЧИ, стерегЧИ. Особе образование формы множественного числа при названии детенышей - поросенки, ребенки, цыпленки. Предлоги по-за, по-под с дательным падежом - по-за селу, по-под крыше. Употребление постпозитивных частиц - то, - та, - от, - ту - изба-то, дом-от.
Лексические особенности Специфические местные названия предметов, явлений, качеств: «налызло» - надоело, «лонинись» - в прошлом году, «порато» - больно, «чивча» малыш, «такоська» - так ему и надо.
Слова, фонетически равные словам литературного языка, но имеющие в говоре иное значение - «сутки» - передний угол, «пахать» - подметать. Слова, отличающиеся от соответствующих литературных иными словообразовательными элементами - «седне» - сегодня, «портно» - льняное полотно, «полица» - полка, «осенесь» - прошлой осенью.
Одни и те же предметы называются разными словами в зависимости от того, как и когда, для чего они используются - «шубницы» - меховые руковицы, «вязанки» - варежки, «перстянки» - перчатки. Подобная вариативность названий свидетельствует о своеобразном видении мира.
Говор Тарногского района Вологодской области относится к севернорусскому наречию, входит в Вологодскую группу говоров.
